Function createCoordinatorOnConnect

Returns the onconnect handler for the coordinator SharedWorker. Exported so apps can use a custom coordinator entrypoint (e.g. to initialize observability) then attach this handler.